Go to My Ireland
logo-mini

您确定要离开动态消息吗?

离开

糟糕... 出现问题!

My Ireland

正在寻找度假创意? 正在规划一次旅行? 或只是想获得有趣的浏览体验? 我们将呈现为您量身定制的爱尔兰。

  • #AmazingLandscapes
  • #Culture and heritage
  • #Outdoor activities
  • #Historic landmarks
MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left MyICallOut_FindTheThings_EN_Desk_Above-Left

糟糕......没有互联网连接

您在离线时仍可以将项目添加到信息板。新的旅行建议仅在您重新上线后才会显示。

    查看爱尔兰的旅游项目

    糟糕......没有互联网连接

    您在离线时仍可以将项目添加到信息板。新的旅行建议仅在您重新上线后才会显示。

    我的信息板

    了解更多

    没有实体位置的项目不会显示在地图视图中。

    您的信息板似乎是空的

    请留意Ireland.com中的小心形图标。只需点击心形即可将项目添加到您的信息板!

    Emptyboard Emptyboard

    信息板设置

    收藏封面图像

    共享您信息板的人可以看到

    无图片

    4281269753d44064af485ff31a51d5a3 4281269753d44064af485ff31a51d5a3
    board-settings-sample-image-1 board-settings-sample-image-1
    board-settings-sample-image-2 board-settings-sample-image-2
    board-settings-sample-image-3 board-settings-sample-image-3
    board-settings-sample-image-4 board-settings-sample-image-4
    board-settings-sample-image-5 board-settings-sample-image-5
    board-settings-sample-image-6 board-settings-sample-image-6
    board-settings-sample-image-7 board-settings-sample-image-7
    w2202_b_bg w2202_b_bg

    The world famous jumper

    With Fashion Week models shimmying down the catwalk as we speak in New York, London, Milan and Paris, we know what the must have item for Autumn/Winter 2013 is: the Aran jumper

    • #Culture and heritage
    • #Wild Atlantic Way
    • #Ireland's islands
    • #Culture and heritage
    • #Wild Atlantic Way
    • #Ireland's islands
    w2202_b_bg w2202_b_bg

    The world famous jumper

    With Fashion Week models shimmying down the catwalk as we speak in New York, London, Milan and Paris, we know what the must have item for Autumn/Winter 2013 is: the Aran jumper

    • #Culture and heritage
    • #Wild Atlantic Way
    • #Ireland's islands
    • #Culture and heritage
    • #Wild Atlantic Way
    • #Ireland's islands

    If you didn’t grab one last winter. Don’t worry. The slouchy, laid-back, super-cool Aran sweater isn’t going anywhere. Big knits are big news, and autumn/winter 2013 is set to be just as chunky.

    Rediscovered by designers such as JW Anderson, Christopher Kane and hot knitwear brand Chinti & Parker, the Aran cable knit is having a big “fashion” moment right now.

    But if you want to go authentic, you have to go back to the original source: Ireland, and more specifically, the Aran Islands.

    w2202_b_main w2202_b_main

    Industrious knitters

    Historians still debate over the exact year the Aran sweater appeared on the scene, but it’s thought to be in the early 1900s. The industrious women of Ireland’s remote Aran Islands wanted a source of income and began selling their designs to shops on the mainland.

    Warm, functional and manly (yes, manly – have you seen Steve McQueen in his Aran?), these “fisherman’s” sweaters were originally made with unscoured wool. On the plus side, this meant they were waterproof and rarely needed to be washed. On the downside, they didn’t smell the best.

    But the fishermen didn’t mind. They were warm. And the warmth is part of what has made them endure as a cold weather favourite to this day.

    Growing popular

    The 1950s and 1960s saw the export trade of Aran jumpers rise and soon they were appearing in far-flung fashion magazines and wardrobes. Boosting the jumper’s global acclaim were Irish folk band The Clancy Brothers, who appeared on The Ed Sullivan Show in March 1961 making quite a fashion statement. And the person responsible? Their mum, of course, who had sent her boys over a jumper each to keep them warm during the bitter winter in New York.

    Inisheer Island Aran Islands Co Galway Inisheer Island Aran Islands Co Galway

    Inis Oírr Island, Aran Islands

    Myths and legends

    For a sweater, the Aran has garnered unusual amounts of attention and huge celebrity fans (from Bill Clinton to Taylor Swift and Sarah Jessica Parker). Part of this is because of the feeling of tradition that comes with it. And part of it is the myths that it has collected along the way.

    Some of these myths can be credited to a German tourist who never even made it to the islands. Heinz Kiewe liked a good story and while researching the sweater’s history, he concluded it was an ancient craft dating back centuries. He even believed that an Aran jumper appeared in the Book of Kells.

    In 1967 Kiewe published his book The Sacred History of Knitting, which didn’t quite get the facts 100% correct. However, the locals were so pleased with the commercial interest the Aran Islands received that they never corrected Kiewe, and many of his tales live on today.

    Tarlach Deblácan, owner of Inis Meáin Knitwear, believes the myth surrounding families being able to identify relatives who had died at sea by the pattern on their jumper is also untrue. But that’s not Kiewe’s fault.

    “Most families would have had their own patterns,” notes Tarlach, “but the myth surrounding the unique identifiable patterns on dead fishermen may have been blown out of proportion. JM Synge referenced it in his play Riders to the Sea and from then it grew and grew.”

    Modern knitwear on Inis Meáin

    Complex and unique (each jumper can have up to 100,000 stitches apiece), the traditional Aran has morphed over time and the modern sweater is a different beast altogether.

    Based on one of the Aran Islands and using cashmeres, linens and baby alpaca yarns, the Inis Meáin Knitting Co are one such company that have taken the sweater and given it a very modern twist. Their pieces are sold in boutiques and department stores all over the world. Owner Tarlach Deblácan says, “we’re digging into the heritage of the Aran Islands and producing something different.”

    Other companies such as the Aran Sweater Market and Carraig Donn sell patterns more akin to the traditional style. Knitting patterns are also readily available online if a knitting fiend would like to attempt their own. And several shops across Ireland stock various styles, shapes and colours of this woollen wonder.

    While the Aran jumper may not be as ancient as Kiewe would have us believe; it is still steeped in Irish tradition. It’s recognised worldwide and will certainly keep you warm. This style icon will be a wardrobe staple for many years to come.

    aran jumper shutterstock_1488136226 aran jumper shutterstock_1488136226

    © Shutterstock

    Myths and legends

    For a sweater, the Aran has garnered unusual amounts of attention and huge celebrity fans (from Bill Clinton to Taylor Swift and Sarah Jessica Parker). Part of this is because of the feeling of tradition that comes with it. And part of it is the myths that it has collected along the way.

    Some of these myths can be credited to a German tourist who never even made it to the islands. Heinz Kiewe liked a good story and while researching the sweater’s history, he concluded it was an ancient craft dating back centuries. He even believed that an Aran jumper appeared in the Book of Kells.

    In 1967 Kiewe published his book The Sacred History of Knitting, which didn’t quite get the facts 100% correct. However, the locals were so pleased with the commercial interest the Aran Islands received that they never corrected Kiewe, and many of his tales live on today.

    Tarlach Deblácan, owner of Inis Meáin Knitwear, believes the myth surrounding families being able to identify relatives who had died at sea by the pattern on their jumper is also untrue. But that’s not Kiewe’s fault.

    “Most families would have had their own patterns,” notes Tarlach, “but the myth surrounding the unique identifiable patterns on dead fishermen may have been blown out of proportion. JM Synge referenced it in his play Riders to the Sea and from then it grew and grew.”

    Modern knitwear on Inis Meáin

    Complex and unique (each jumper can have up to 100,000 stitches apiece), the traditional Aran has morphed over time and the modern sweater is a different beast altogether.

    Based on one of the Aran Islands and using cashmeres, linens and baby alpaca yarns, the Inis Meáin Knitting Co are one such company that have taken the sweater and given it a very modern twist. Their pieces are sold in boutiques and department stores all over the world. Owner Tarlach Deblácan says, “we’re digging into the heritage of the Aran Islands and producing something different.”

    Other companies such as the Aran Sweater Market and Carraig Donn sell patterns more akin to the traditional style. Knitting patterns are also readily available online if a knitting fiend would like to attempt their own. And several shops across Ireland stock various styles, shapes and colours of this woollen wonder.

    While the Aran jumper may not be as ancient as Kiewe would have us believe; it is still steeped in Irish tradition. It’s recognised worldwide and will certainly keep you warm. This style icon will be a wardrobe staple for many years to come.