爱尔兰的天气

天气绝对是我们最喜欢的话题,而且可能是您每次与爱尔兰人对话时首先谈及的内容,始终都是这样。这是因为爱尔兰的天气不仅塑造了我们的地貌风景;而且也打造了我们独特的文化。

每个季节都是爱尔兰最好的季节

春季里繁茂的草木、长长的夏日傍晚时光、色彩缤纷的秋叶,还有冬日清晨寒霜中的寂静之美。我们钟爱每一个季节。

科克郡的Bantry House

一天四季

想了解爱尔兰的平均天气情况? 我们这里气候温和,温度适中,夏季比较凉爽,冬季也并不寒冷。但是,我们的天气会让您难以捉摸,所以您可能会体验到多种不同的天气。雨云消散后会露出晴朗的蓝天。早晨可能仍很清冷,而午后却会变得阳光灿烂。而就在您认为不会再有更多意外之时,爱尔兰的日出景色会让您不由得驻足观赏。

立即观看


爱尔兰天气指南


任何爱尔兰人都会告诉您,计划再好,也可能赶不上天气的变化。我们能给您哪些建议? 灵活应对。带好不同季节的服装。然后就尽情享受吧!

多尼戈尔郡德里瓦山

爱尔兰式的天气对话

1
“The sun is splitting the stones(太阳要把石头晒裂了)。”
没错,有时真会发生这种情况。在爱尔兰不常露面的太阳所散发出的热量渗入到石头中,从地面升腾的热气给我们带来温暖。随后往往就会有人抱怨天气太热。
2
“That wind would cut you in two(狂风会把你一劈两半)。”
这种风犀利而寒冷,甚至能造成伤害。这样的风往往来自东边,这或许可以解释为什么许多爱尔兰人在刮东风时都会心有疑虑。
3
“It's a soft day(今天是个柔和的日子)。”
这指的是一种令人感觉舒适的细雨——一种柔和的雨雾,令我们绿意葱茏的风景几乎泛出光亮。与之形成对比的就是“a dirty old day”(脏兮兮的一天)——那是指令人感觉不佳的雨。